-
• A worldwide firearms tracing capability;
• قدرة على تتبع مكان الأسلحة النارية في كل أنحاء العالم؛
-
Enforcement requires not only the authority and ability to track activities and to collect information, but also the availability of sanctions.
ولا يتطلب الانفاذ السلطة والقدرة على تتبع الأنشطة وجمع المعلومات فحسب بل ووجود جزاءات.
-
We therefore need to be able to trace the developments and changes that take place in an ecosystem.
ولذلك فإننا في حاجة لأن تكون لدينا القدرة على تتبع التطورات والتغييرات التي تطرأ على النظام الإيكولوجي.
-
In that sense, external competitive pressures have restricted the ability to pursue aspects of social policy and have therefore impeded progress in social development.
وفي هذا المعنى، حدَّت ضغوط التنافس الخارجية من القدرة على تتبع جوانب من السياسة الاجتماعية وأعاقت بالتالي تقدم التنمية الاجتماعية.
-
A critical element in combating terrorism is the ability to track terrorist assets and financial transactions.
وثمة عامل حاسم في مجال مكافحة الإرهاب هو امتلاك القدرة على تتبع الأصول المملوكة للإرهابي ومعاملاته المالية.
-
Accordingly, Madagascar supports the establishment of an international instrument on the identification of supply channels and on the traceability of small weapons.
وبناء على ذلك، تؤيد مدغشقر إبرام صك دولي بشأن تحديد قنوات توريد الأسلحة الصغيرة والقدرة على تتبع هذه الأسلحة.
-
Both Government institutions and donor agencies sometimes lacked the capacity to track the information or to analyse the situation and report properly.
وتفتقر أحيانا المؤسسات الحكومية ووكالات المانحين على حد سواء للقدرة على تتبع المعلومات أو تحليل الحالة والإبلاغ على النحو الصحيح.
-
Examples include communications, global positioning, navigation, environmental monitoring and the ability to track movements of large groups of refugees and displaced persons.
ومن أمثلة ذلك الاتصالات، والتوضع العالمي، والملاحة البحرية، والرصد البيئي، والقدرة على تتبع حركة الجماعات الكبيرة من اللاجئين والمشردين.
-
Secondly, consolidation would impede the ability to track the expenditure of individual missions and result in a loss of control by Member States over resource allocation.
ثانياً، من شأن الإدماج أن يعوق القدرة على تتبع نفقات كل بعثة على حدة ويسفر عن فقدان الدول الأعضاء للسيطرة على تخصيص الموارد.
-
It considered that the ability to track the current seven grades of the Professional and higher categories in the proposed broad-banded model was an essential feature in maintaining the common system.
ورأت أن القدرة على تتبع الرتب السبع الحالية في الفئة الفنية والفئات العليا في نموذج النطاقات الواسعة المقترح عنصر أساسي في الحفاظ على النظام الموحد.